閱讀的歷史

李奭學－中央研究院文哲所副研究員
南方朔－知名作家、評論家
胡忠信－資深媒體人、評論家
郝譽翔－中正大學台文所專任教授、作家
陳克華－知名作家、醫生
陳鳳馨－資深媒體人、評論家
楊照－資深媒體人、評論家
鹿憶鹿－東吳大學中文系教授、作家
曾泰元－東吳大學英文系教授
辜振豐－作家
盧建榮－文化大學史學系教授
┌聯合推薦

閱讀之於一個人的心智，就像音樂之於一個人的精神層面，同為人類內在涵養及知識的提升、遇事解惑、從文字的力量中獲得解答與撫慰的精神食糧。

因為閱讀，人類有了過去。
因為閱讀，人類看見未來。
因為閱讀，人類開始了解彼此。

任何人――老的、少的，在世和不在世的――都得承認它的重要性。在古埃及的官員看來，它是「水上的駁船」。在四千年後奈及利亞好學的學生而言，則是「昏暗深井中的一道光芒」。對我們大部分人來說，它永遠都是文明的聲音本身……它就是閱讀。

今天白領勞工花在閱讀上的時間，多過飲食、打扮、旅遊、社交或是一般的運動和娛樂――也就是說，花掉每個工作天的五至八個鐘頭。（多到只有睡眠可以相提並論。）至於電腦跟網路呢？這兩者都是閱讀的革新。

不過，閱讀卻是比工作或網路更加豐富。讀物之於心智，就好比音樂之於精神。讀物可以令人著迷、培養能力、豐富生活、提出挑戰。我們看著白紙或螢幕上的小黑字，而這些文字就足以令我們感動流淚，打開生活的眼界和體會，提點我們安排自己的人生，以及跟萬物形成聯繫。

世上再沒有比這個更大的驚奇了。

本書講述了閱讀的活動、使用的人員及其社會環境，以及在石片、骨頭、樹皮、牆壁、碑碣、泥版、書卷、冊子、圖書、螢幕和電子紙張上的種種表現。內容雖然側重在西方閱讀的歷史，卻也勾勒了它在中國、韓國、日本、美洲和印度的演進。作者希望大家透過這麼一部歷史，不僅能對閱讀在過去和現在的情形有所了解，更能明白它在將來所能帶給世界的啟發和力量。

雖然閱讀和書寫是攜手並進的，但它其實是書寫的對立面――兩者即便在腦內也有不同的活動部位。書寫是技巧，閱讀是能力。文字原本是制作出來的，後來還在機緣湊巧的情況下得到採用；閱讀則會連同人類對書面語潛在性能的深入了解而不斷演進。文字史顯示了一連串的借用和修正，閱讀史則呈現了社會漸次成熟的各個階段。文字是表現於外，閱讀乃銘感於內。文字有公開性，閱讀具私密性。文字是明白限定的，閱讀則是開放結局的。文字冰凍了當下。閱讀則行之久遠。

史帝芬．羅傑．費雪（Steven Roger Fischer）
奧克蘭大學玻里尼西亞語言暨文學研究所所長。

近年著作有：《文字的歷史》、《語言的歷史》、《語言簡史》、《太平洋島嶼史》、《世界末端的島嶼－－復活節島風起雲湧的歷史》等書。

任何人――老的、少的，在世和不在世的――都得承認它的重要性。在古埃及的官員看來，它是﹁水上的駁船﹂。在四千年後奈及利亞好學的學生而言，它則是﹁昏暗深井中的一道光芒﹂。對我們大部分人來說，它永遠都是文明的聲音本身︙︙它就是閱讀。
今天白領勞工花在閱讀上的時間，多過飲食、打扮、旅遊、社交或是一般的運動和娛樂――也就是說，花掉每個工作天的五至八個鐘頭︵多到只有睡眠可以相提並論︶。至於電腦跟網路呢？這兩者都是閱讀的革新。
不過，閱讀卻是比工作或網路更加豐富。讀物之於心智，就好比音樂之於精神。讀物可以令人著迷、培養能力、豐富生活、提出挑戰。我們看著白紙或螢幕上的小黑字，而這些文字就足以令我們感動流淚，打開生活的眼界和體會，提點我們安排自己的人生，以及跟萬物形成連繫。
世上再沒有比這個更大的驚奇了。
作為三部曲的最後一部︵前兩部是一九九九年的︽語言的歷史︾和二○○一年的︽文字書寫的歷史︾︶，︽閱讀的歷史︾便是此一驚奇的故事。本書講述了閱讀的活動、使用的人員及其社會環境，以及在石片、骨頭、樹皮、牆壁、碑碣、泥版、書卷、冊子、圖書、螢幕和電子紙張上的種種表現。內容雖然側重在西方閱讀的歷史，卻也勾勒了它在中國、韓國、日本、美洲和印度的演進。筆者希望大家透過這麼一部歷史，不僅能對閱讀在過去和現在的情形有所了解，更能明白它在將來所能帶給世界的啟發和力量。
雖然閱讀和書寫是攜手並進的，但它其實是書寫的對立面――兩者即便在腦內也有不同的活動部位。書寫是技巧，閱讀是能力。文字原本是製作出來的，後來還在機緣湊巧的情況下得到採用；閱讀則會連同人類對書面語潛在性能的深入了解而不斷演進。文字史顯示了一連串的借用和修正，閱讀史則呈現了社會漸次成熟的各個階段。文字是表現於外，閱讀乃銘感於內。文字有公開性，閱讀具私密性。文字是明白限定的，閱讀則是開放結局的。文字冰凍了當下，閱讀則行之久遠。
筆者要特別感謝埃克塞特大學史學教授兼全球視野書系召集人Jeremy Black自一九八八年以來的厚愛和鼓勵，由於這個特殊的機緣才有這三部曲。我也感謝出版社的Michael Leaman，他建議了這個主題，且始終給予大力支持。還要對兩位出色的編輯Andrea Belloli︵前兩部︶和David Rose︵本書︶致上我的感謝和敬意。
向內人Taki致上我恆久的愛。
這本書則要獻給好友Joan Seaver Kurze，她也是書寫文字的提倡者。

史提夫．羅傑．費雪
紐西蘭威赫基島　二○○二年十月

推薦序／盧建榮
自序

第一章　不朽的證物
頭一批閱讀者
美索不達米亞
埃及
書寫語之散播
宗教與閱讀

第二章　紙莎草紙的口語
希臘人
猶太人
羅馬人
上古末期和基督教初期

第三章　閱讀的世界
中國
韓國
日本
美洲
印度

第四章　羊皮紙的視線
中古前期
阿拉伯人和猶太人
默讀
中古盛期
學習閱讀
經院哲學
閱讀用眼鏡
方言的挑戰

第五章　印刷的頁面
印刷和閱讀
「再度」充當工具的書籍
「燒掉國內所有檔案」
宗教改革和閱讀活動
折角和《妥拉》
十七世紀

第六章　「共同的良知」
十八世紀
約翰生：「基礎得靠閱讀來奠定」
歐陸的表現
十九世紀
出版業
新大陸的閱讀
「讀遍相關報導！」
「拼命看書」
遊歷型讀者
全球性的影響
二十世紀

第七章　閱讀未來
變遷
科技
學習和進步
「第六官能」
閱讀的結局

插圖致謝
參考書目
譯名對照表