千面李喬：2022李喬文學、文化與族群論述國際學術研討會論文集

李喬（1934-）文學在臺灣文學史上，是備受肯定的「經典」，多部作品經由外譯傳播，在國際文化場域亦極具代表性與影響力。自──　九五三年創作伊始，迄至八十歲後的李喬，猶是筆耕不輟，作品斐然豐沛，計有小說類、長篇敘事詩和散文等多元創作，並兼有電影電視劇本等。在文學之外，有「臺灣文化長工」之稱的李喬，亦著有文學文化、歷史論述與客閩原漢族群評論等作，在臺灣文學作家群中，獨樹──　格，可謂「千面李喬」。由國立清華大學台灣文學研究所主辦「二○二二年李喬文學、文化與族群論述國際學術研討會」，於今輯錄十七篇海內外專家學者佳構鉅作，包括──　篇專題講稿與──　場座談討論實錄。藉由本論文集出版盛事，將有助於建構更整全、豐富與更具開拓性意義的「李喬文本風景」。

陳惠齡

國立高雄師範大學國文研究所博士，現為國立清華大學台灣文學研究所專任教授，曾任國立新竹教育大學中國語文學系教授兼系主任、美國加州大學聖塔芭芭拉分校訪問學者。研究領域為臺灣文學、現當代小說、地方學、華文文學等。主辦三屆「竹塹學國際研討會」及「二○二二李喬文學、文化與族群論述國際研討會」，擔任《李喬全集》短篇小說卷主編，「臺灣文學工具箱」之「宗教文學」類主持人等。著有《演繹鄉土：鄉土文學的類型與美學》、《鄉土性．本土化．在地感──臺灣新鄉土小說書寫風貌》、《臺灣當代小說的烏托邦書寫》、《現代文學鑒賞與教學》等作；主編三屆《竹塹學國際學術研討會論文集》，及發表數十篇論文，二○二二年並獲得「巫永福文學評論獎」。

目次

敬讀優特名論的感受　李　喬　I

感佩與感懷　李　喬　II

序　──　一　王惠珍　I

序　二　王鈺婷　III

主編序　陳惠齡　V

專題演講

李喬文學在日本受容的三階段及其今後的開展　三木直大　3

學術論文

（不）發聲的身體──《V　與身體》的身體論述及其意涵　高鈺昌　21

從李喬小說〈蜘蛛〉、〈恐男症〉論戒嚴時代的性愛恐懼症　陳龍廷　45

李喬中長篇小說──　一甲子來的遞嬗演變　蔣淑貞　63

無救與呼救──　論李喬文學創作的土地倫理　楊雅儒　75

曠野妖、鄉土性與族群觀──　論李喬的魍神敘事　陳惠齡　109

翻譯臺灣史──　以李喬《寒夜三部曲》英譯和楊小娜《綠島》的中譯為例　林姵吟　133

存在主義風潮下的主體追尋──　論李喬〈小說〉與其安部公房閱讀史　明田川聰士　155

能劇上演，最後的狂言──　李喬悲愴絕望的《生命劇場》？　蔡造珉　183

自我超越與終極關懷──　小說家李喬的變與不變　許素蘭　213

向生態懺情──　論李喬《草木恩情》與《游行飛三友記》的生態倫理與懷舊意識　羅詩雲　225

心靈的分斷──　李喬〈告密者〉與冷戰感覺結構　陳佩甄　257

從後殖民觀點重探李喬小說影視改編之族群傳播與歷史敘事　黃儀冠　285

荒誕世界中的反抗者──　李喬短篇小說初探　孫湊然　359

「李喬」文學知識的建構與趨勢──　以文獻計量方法進行探究　申惠豐　375

臺灣大眾劇場的接受論初探──　重讀《藍彩霞的春天》　劉亮延　399

座談會　李喬作品的經典性及文學史定位　陳萬益、曾貴海、江寶釵、鄭邦鎮、黃美娥、楊富閔　437

2022「李喬文學、文化與族群論述國際學術研討會」會議議程表　455