Die Geschichte von Samuel Hagezahn / The Tale of Samuel Whiskers: Tranzlaty Deutsch English
商品資訊
商品簡介
Zuerst schmierten sie ihn mit Butter ein
First they smeared him with butter
Und dann w鄟zten sie ihn im Teig
and then they rolled him in the dough
K酹zchen Tom war immer noch gefesselt
Kitten Tom was still tied up
Samuel Hagezahn war sich nicht sicher
Samuel Whiskers wasn't sure
"Wird die Schnur nicht unverdaulich sein?"
"Won't the string be indigestible?"
Anna Maria sagte, sie glaube nicht, dass es eine Rolle spiele
Anna Maria said she didn't think it mattered
aber sie wschte, K酹zchen Tom wde stillhalten
but she wished kitten Tom would hold still
Sein Zappeln brachte das Geb踄k durcheinander
his wriggling disarranged the pastry
Sie fasste sich an seine Ohren
She got hold of his ears
K酹zchen Tom biss und spuckte
Kitten Tom bit and spat
Und er miaute und zappelte
and he mewed and wriggled
Und das Nudelholz rollte er und er ihn
and the rolling-pin rolled over and over him
Die Ratten hielten jeweils ein Ende des Nudelholzes in der Hand
The rats each held an end of the rolling pin
主題書展
更多書展本週66折
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
外文書商品之書封,為出版社提供之樣本。實際出貨商品,以出版社所提供之現有版本為主。部份書籍,因出版社供應狀況特殊,匯率將依實際狀況做調整。
無庫存之商品,在您完成訂單程序之後,將以空運的方式為你下單調貨。為了縮短等待的時間,建議您將外文書與其他商品分開下單,以獲得最快的取貨速度,平均調貨時間為1~2個月。
為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。