Within: AI Translations of The Preface to the Phenomenology of Spirit by Georg Wilhelm Friedrich Hegel and Siddartha by Herman
商品資訊
商品簡介
This volume, entitled "Within," is part of MetaMad Book's "Philosophical Pairings" series, which attempts to translate interesting foreign language works into English and then pair them up in clever ways. This edition contains a new translation of Hegel's Preface to the Phenomenology of Spirit (Vorwort zur Ph鄚omenologie des Geistes), which is a concise description of Hegel's overall project in the 630 or so pages of the Phenomenology that follows it. I consider the Preface to be (to quote Hermione Granger) "a bit of light reading." The second offering in this volume is a new translation of Hermann Hesse's self-described" Indian poem," Siddartha. As explained in Beyond (2024) the first book in this series, I am exploring the AI-based translation services of a company called deepl.com. DeepL claims to be the world's most accurate and nuanced machine translation. They specifically claim to be better than Google translate. This technological marvel (or technological terror, to invoke Darth Vader) provides a wonderful opportunity to output new versions of older works, which in turn feeds directly into my desire to fill the world with books and reading, stamping out the abuses of the social media age. We should all read more, by which I mean an actual book made of paper, and look at our phones less. At a minimum it will im-prove our intellect and soften our heart. We know, certainly, that the social media world deadens the intellect and hardens the heart. So let us read instead!
This book contains two new translations from the original German into English.
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
外文書商品之書封，為出版社提供之樣本。實際出貨商品，以出版社所提供之現有版本為主。部份書籍，因出版社供應狀況特殊，匯率將依實際狀況做調整。
無庫存之商品，在您完成訂單程序之後，將以空運的方式為你下單調貨。為了縮短等待的時間，建議您將外文書與其他商品分開下單，以獲得最快的取貨速度，平均調貨時間為1~2個月。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。