Chinese calligraphy has been an independent visual art form for thousands of years. Its wonderful aesthetics has inspired the art of Chinese painting since the second century B.C. Before pen and penci
北京故宮博物院內收藏的明末至清中葉活動於統治者冷落了金陵地區畫家的藝術，而許多金陵地區畫家基於政治原因也大都無視清代權貴。因此，在清宮的繪畫著錄中，除了極個別的如明末朱之藩、程正揆等人之作品見於紀錄外，當時很少入藏金陵地區畫家的作品。故宮所藏的這些真品，主要是在二十世紀五十年代至六十年代中期收進的文物，其數量之眾、畫藝之精為海內之首。There are almost a thousand Jinl
“四王吳惲”，即王時敏、王鑑、王翬、王原祁、吳歷、惲壽平六位清初畫家的合稱，畫史上稱為“清六家”。他們的繪畫曾被認為是清代畫史上的“正統派”。具體細分，其中包括“山水正宗”與“寫生正派”。也就是文人畫濫觴以來最主要的繪畫兩科。正因“四王吳惲”繪畫的正統地位，他們的作品一直是清代朝野人士收藏的重點。The album of paintings of Wang Shimin, Wang Jian, W
本卷收錄宋代南方官窰共91件，民窰共175件，九成以上是初次發表。包括官、哥、越、龍泉，景德鎮，建、吉州等名窰精品。Porcelain articles from Ru Yao (Kilns), Guan Yao, Jun Yao, and Ge Yao are renowned the world over. Song porcelain items catalogued in the Muse
本卷所收文物雖然清宮舊藏的極少，但收進文物頗具代表性，精品較多，不僅彌補清宮舊藏之不足，更能系統地反映晉唐時期瓷器發展的概貌。由於五代瓷器與唐瓷關係密切，故併入此卷。唐三彩雖屬陶器，但它是唐代陶瓷的重要組成部分，因此也選入本卷。The Jin and the Tang as whole was an important period in the development of porcelain
刊出的宋代官窰瓷器數量之多、質量之精，是一般圖錄無法比擬的；而民窰瓷器窰別之多、品種之全，也是前所未見的。上卷收錄宋代北方官窰共31件，民窰共231件，八成以上是初次發表。包括汝、鈞、定、耀州、臨汝、磁州等名窰精品，更有遼、金、西夏等北方外族風格的瓷器。Porcelain articles from Ru Yao (Kilns), Guan Yao, Jun Yao, and Ge Yao are
本卷收錄新石器時代至魏晉南北朝玉器231件，此時期是玉器史上由始創至成熟的時期，其造型、紋飾及內涵無不與神靈和儀禮有關，甚至對玉料本身亦賦與許多人格化了的“德”的觀念，產生超乎玉料本身的特殊功能。此卷大部分未曾公開展出，讓讀者窺視上古玉的神秘。Jade articles are included in three books. Most of the jade articles included
本卷收錄隋唐至明代玉器共222件，從玉器的主要品種、用途、造型、紋飾圖案、製造技術和內容含義等，尋繹玉器的演變過程。Jade articles are included in three books. Most of the jade articles included in Book I were exeuted in the periods from the New Stone Age to
本卷收錄清代玉器240件，清代是玉器發展的一個漸進過程，清統治者採用北方民族文化與中原漢族文化融合的政策，令兩方民族的用玉傳統也趨合流，出現了清代宮廷的用玉體制，而順治、康熙時期是清代宮廷玉器的孕育期，透過此卷可欣賞玉器工的最高境界。Jade articles are included in three books. Most of the jade articles included in Bo
