一次弄懂外交官級的精準翻譯；進階語文學習必須的隨身寶書作者陳錫蕃是資深外交官，在公餘之暇喜歡研究語文，無論英文、中文、地方方言，經他追本溯源、細細推敲，都有一番極為高妙，甚至十分有趣的見解。本書的110篇短文，所舉實例有許多是平日大家經常用到的習慣翻譯，但經尋本溯源，追求精準之下，發現很多用法值得商榷，甚至積非成是、誤用成習的例子也不少。比如： ◆ Goodbye不是再見◆ general kno
利豐集團董事總經理 馮國綸博士、廣達電腦董事長 林百里The Capital Group Companies前總裁 Don Conlan 誠懇推薦一位探險家、文化保護者、攝影師、旅行作家面對人類與自然拔河中所呈顯的人文關懷…從書中可以感受到黃效文，在原野遨遊的豪放，在文化苦旅的惆悵，他就是享受這豪放與惆悵之間，也許這就是他堅持要探險的原因吧！──廣達電腦董事長 林百里
利豐集團董事總經理 馮國綸博士、廣達電腦董事長 林百里The Capital Group Companies前總裁 Don Conlan 誠懇推薦 一位探險家、文化保護者、攝影師、旅行作家面對人類與自然拔河中所呈顯的人文關懷…從書中可以感受到黃效文，在原野遨遊的豪放，在文化苦旅的惆悵，他就是享受這豪放與惆悵之間，也許這就是他堅持要探險的原因吧！──廣達電腦董事長 林百里
