First published in 1968, this volume of essays, posthumously edited by the author’s brother Professor C. T. Hsia (a prominent Columbia University professor of Chinese literature), focuses on Chinese literary criticism relating to the work of leftist Chinese writers, including Lu Hsün, Chiang Kuang-tz’u, the “Five Martyrs,” and Chü Ch’iu-po, who were sympathetic to the ideals of the pre-1949 Chinese communist party. As one of the few foundational texts to provide a critical overview of the aesthetics and politics of China’s leftist literary movement, The Gate of Darkness examines the conflicting dilemmas between leftist authors’ own ideals and the strict ideological frameworks imposed by the propaganda policies of the Chinese communist party in the early twentieth century.Hsia’s essays are exciting reading precisely because Mr. Hsia approached his subject not merely with the index-cards of a historian but also with the sensitive eyes of a novelist. Tsi-an Hsia is a creative and compassi
“This is a vital book for specialists as well as a wider readership with an interest in greater China’s diverse and changing artworlds.”──Paul Gladston, The University of NottinghamThis book investiga
剖析城鄉社會肌理・解讀世界中的亞洲耶魯大學教授、人類學家蕭鳳霞從華南展開的知性之旅 《踏跡尋中》的寫作始於幾近半世紀對華南農村革命和社區重構的探索，最終揭示了中國的無遠弗屆和香港的跨境動力。人類學家蕭鳳霞穿越文化與物理景觀，審視老百姓在政治起伏下的日常生活，並在中國縱身躍向現代的狂潮中探尋他們的悲喜劇。 她突出共謀的概念，描繪了村民、都市人、幹部、企業家和知識分子如何背負歷史包袱匍匐前行。但與此同時，他們在這個過程中是否也使自己成為受害者？本書將文化、歷史、權力、地方營造和身份形塑等歷史／人類學核心主題融而為一，並以批判的社會理論、田野調查和檔案文本為基礎，仔細推敲而得。蕭鳳霞尤其強調過程和適然性，認為文化和社會是由人類行為所構建，其中浸染了細緻而微妙的意蘊、道德想像和利益競逐。她挑戰社會／政治變化的線性歷 史觀，並在當前諸種實相中，理出過去的層層肌理。--------------------------蕭鳳霞以歷史為經、田野探索為緯，編織出層層疊疊的華南故事，裏面有邊緣族群與女性的堅韌、革命的熾熱、傳統的應對、商人的機智、宗族的保守。貫穿其中的是細膩的歷史人類學理論分析，盡顯作者四十年來為了「在日常中尋覓意義」所下的功夫。作者說此書乃一段「知性之旅」，但細心的讀者不難看出它其實也是這位國際知名的香港學者自己的故事，是她在長年體驗香港與華南生活後對故土的感性反思。梁其姿，台灣中央研究院院士、香港大學香港人文社會研究所所長蕭鳳霞的《踏跡尋中》，高明地糅合了民族誌、社會結構和文化展演的線索，以其湛深學養展示了豐碩的學術成果，清晰闡明如何援用文化、權力和歷史，為華南提供嶄新且令人信服的理解角度。斯科特（James C. Scott），耶魯大學政治科學斯特林講席、人類學教授蕭鳳霞是有數的研究中國城鄉社會的專家。本書所涉題材廣泛，涵蓋人類學、地理學、經濟學和政治科學諸領域學者都感興趣的主題。鮮有人像她一樣深入華南社會生活的「底細」，既能用細膩筆法，又能以同理心娓娓道來。華琛（James L. Watson），哈佛大學中國社會費正清講席、人類學榮休教授
As a sequel to An Encyclopedia of Translation: Chinese-English English-Chinese, which was published in 1995, this volume, An Encyclopedia of Practical Translation and Interpreting, focuses on practica
本書由香港中文大學聯合書院、大學圖書館及文物館聯合出版，以中英雙語向公眾和學界介紹中大珍藏的共七十一版甲骨，是香港地區收藏甲骨為數最多者。全書包括兩大部分：李宗焜博士的〈序說〉及甲骨著錄，詳細考釋甲骨文內容；何碧琪博士兩篇專文，從這批甲骨揭示二十世紀粵港甲骨學的源流、香港學者的貢獻，及文物館藏甲骨書法的面貌。 This publication is the product of several a
