三民網路書店 / 搜尋結果

由香港中文大學文學院主辦的「第四屆新紀元全球華文青年文學獎」已經順利舉行，本書為與這次比賽有關的文章結集。除了短篇小說組、散文組和文學翻譯組各組的獲獎作品之外，還有三次創作專題講座評判的演講詞，此外還有頒獎典禮以及其他相關活動的記錄和剪影，書前並刊出主辦機構負責人與評判的題詞。得獎作品反映今日文學青年的創作熱誠，他們在思想理念和寫作技巧上的掌握，從中也能看出他們在不同文學創作風尚的影響下摸索寫作道

由香港中文大學文學院主辦的「第五屆新紀元全球華文青年文學獎」已經順利舉行，《五度燕歸來》是與這次比賽相關的文章結集。本屆「華文獎」評審包括短篇小說組的王安憶、陳冠中及駱以軍，散文組的余光中、劉紹銘及毛尖，文學翻譯組的金聖華、彭鏡禧及黃國彬，各位嘉賓均為當代文壇著名作家和學者，陣容鼎盛。本書已收錄三次創作專題演講的內容，還有獲獎作品、相關的活動記錄及剪影。本屆「華文獎」堅持一貫的宗旨，不斷為培養更多

《春燕六重奏》是香港中文大學文學院「第六屆全球華文青年文學獎」的得獎作品結集。「華文獎」於千禧年創辦，以全球大專院校學生為對象，宗旨是「弘揚中華文化　推動青年文學」。本屆「華文獎」的決審評判均為當代文壇享負盛名的作家與學者，包括散文組的李歐梵教授、陳芳明教授、陳平原教授，小說組的王安憶教授、陳冠中先生、駱以軍先生和文學翻譯組的金聖華教授、彭鏡禧教授、單德興教授。本書收錄各組得獎作品，以及創作專題演講紀錄和相關活動剪影，以期向讀者展現青年華文創作和翻譯的活力。

本書關注中國現代文學的研究方法和接受情況。全書分為三輯，第一輯“香港文學細讀”，以文本細讀的方式，探討香港作家關於記憶的書寫；第二輯“意象、敘事與資料”探討意象分析、敘事理論和資料統計的文學研究方法；第三輯“接受研究”關注文學的接受和轉化問題。

「張愛玲」這個名字，在今天已成為一個閃亮的符號。藉由媒體的傳播，張愛玲的生平和作品不單反覆見諸各選集和評傳，更多次搬上熒幕和舞台。這個「張愛玲（改編）現象」，到底帶來了甚麼啟示﹖圍繞張愛玲的種種新作出土、舊文重釋和自譯他譯，又可以引起怎樣的學術對話﹖本書題為「重探張愛玲：改編‧翻譯‧研究」，主要從改編和翻譯、細讀和重探等角度，切入張愛玲作品以至跟其人其文相關的「張愛玲現象」，以追蹤張愛玲在香港以至

近年來有關香港「話劇」發展的論述漸多，專題研討會與一般性的研討會中，固然有總論香港劇藝以至細析專項的論文；以話劇論述為大學畢業論文及碩士論文者，也早已不少。由國際演藝評論家協會(香港分會)與「香港戲劇工程」出版的一系列專著，對香港劇壇理論層面的長遠建設，也在在大有助益。然而，由於戲劇原始資料的蒐集、保存與整理，在本地始終素被忽視，無論是公共圖書部門或高等學府，都沒有系統地保存歷年戲劇活動第一手資料

為了推廣粵語文化，提高社會大眾對粵語流行詞彙的本字、讀音、詞義的認識，香港中文大學中國語言及文學系粵語研究中心曾參與攝製電視節目“妙趣廣州話”。因資料翔實，考證詳明，講解深入淺出，內容莊諧並重，節目播出後，深受歡迎，成為廣大觀眾津津樂道的話題。本書由陳雄根、何杏楓和張錦少三位學者在該節目的基礎上，篩選了一百個與大眾生活息息相關的粵語詞彙編撰成冊，是一本值得廣大文字工作者、教育專業人士以及對粵方言感興趣的朋友收藏的好書。 考證本字：對照粵語詞彙目前通行的寫法，闡明本字、後起字、假借字之間的關係。 追溯詞義：展示粵語詞彙意義的演變，並結合形、音的分析，加深讀者對粵語的認識。 故事趣談：每個/組詞彙，均配以作者創作的小故事，讓讀者輕鬆理解粵語詞彙的日常用法。 圖文並茂：為增加讀者閱讀的興味，特別繪製100幅故事插圖，與文字相映成趣。

本書是由陳雄根、何杏楓和張錦少等三位學者在該節目的基礎上，篩選了 100 個與大眾生活密切相關的粵語詞彙編纂成冊。書中將所收的粵語詞彙，按性質分類，分別介紹其寫法、讀音和意義。當中每個詞彙的討論，都涉及本字的考釋。希望透過介紹本字，讓讀者明白粵語詞彙在形、音、義三方面的演變，從而加深讀者對粵語的認識。書中每個詞彙都附以一個以對白組成的小故事，並配以生動的插圖，從中可見這些詞彙在日常生活中的應用。

李歐梵：我覺得張愛玲最大的優點，就是她的作品──特別是早期的作品──對不管是菁英學者還是普通讀者都有一股特別的魔力。這股魔力從何而來？我認為多多少少和她從中國的通俗文學和西方中等的通俗文學之中吸取的養分，並內化在自己的作品裡有關。我認為這是最關鍵的聯繫。 王德威：張愛玲出生於天津的租界，成長於上海的租界，她生命的前半段基本是在一個所謂「治外法權」的生存情境——不論是歷史或政治的情境——裡進行教育。

▍內容簡介：死亡是一個沉重的話題。本期《聲韻詩刊》開篇就是俄國詩人阿赫瑪托娃（Anna Akhmatova）的長詩《安魂曲》（鄭政恆譯）。中英文的詩歌創作皆一如既往地極具分量，特別是以「Distance 」為主題的英文部分，收到了世界各地詩人的作品。本期的「詩與象徵」評論專輯刊登下半部分，有關華語世界的象徵主義詩歌的三篇文章，分別是關於李金髮、曹保華及馬來西亞華語詩人林英強詩歌創作除專輯以外，今期本地創作及域外創作共四十多首詩，包括蔡炎培、熒惑、韓祺疇、何杏楓、周漢輝、嚴瀚欽、莊元生、陳偉哲等詩人的作品。

【卷首語】宋子江／血之玫瑰 【「血之玫瑰」巴勒斯坦詩歌專輯】 張承志／遺恨與尊嚴——巴勒斯坦詩論 薛慶國／馬哈茂德．達爾維什（Mahmoud Darwish）小傳 薛慶國（編譯）／馬哈茂德．達爾維什（Mahmoud Darwish）生平自述 薛慶國、唐珺（譯）／馬哈茂德．達爾維什（Mahmoud Darwish）詩三十六首 薛慶國、唐珺（譯）／馬哈茂德．達爾維什（Mahmoud Darwish）散文四篇 北島／我屬於那兒 宋子江（譯）／法德瓦．圖甘（Fadwa Tuqan）詩十首 唐珺（譯）／加桑．扎克坦（Ghassan Zaqtan）詩十首 唐珺（譯）／塔明．阿爾巴霍迪（Tamim Al-Barghouti）詩四首 牛子牧（譯）／納捷宛．達爾維什（Najwan Darwish）詩十一首 【特別主題徵稿「鯨」】my_little_airport◎胡一哲（京都）◎施勁超◎余沛峰◎梁一丁◎萍凡人◎幻澄◎恭子汶◎伍政瑋（新加坡）◎熒惑◎律銘◎鍾世傑◎蓬蒿◎泛涵（澳門）◎池荒懸◎鄒文律◎彭依仁◎跂之◎雨曦◎陳子鍵◎無花（馬來西亞）◎馬喬添◎芹一一◎翟彧（柏林）◎黃創筠◎水盈 【創作時空】王偉樂◎石堯丹◎潘國靈◎羅浩原（桃園）◎何杏楓◎楊靜得（多倫多）◎村正◎林閒◎沙顯彤◎吳家裕◎李顥謙◎周漢輝◎張嬋◎袁嬋（北京）◎莊元生◎劉旭鈞（台北）◎彭依仁◎麥燕飛◎王崢（新加坡） 【譯介天地】鄭政恆／里爾克《新詩集》講義 【[美]卡爾．桑德堡（Carl Sandburg）小輯】 【美】路易士．恩特梅爾（文）、鍾國強（譯）／桑德堡評介 鍾國強（譯）／桑德堡詩選 鄭政恆／桑德堡在中港台的譯介及影響 【專欄：詩匠譯苑】宋子江（譯）／龐德《詩章》七