三民網路書店 / 搜尋結果

本書特色▌全書收錄詩、文共 70 餘篇。▌萃取生活中的點滴寫成詩句，詠景、詠物、也詠詩。序▌《勞美玉詩文集》自序 移民前在香港，我雖然也有寫詩、作文，但只是偶一為之。1989年12月移到溫哥華來，立刻接觸到「加拿大華裔作家協會」（那時叫「寫作人」，未叫「作家」），引起我寫作的興趣。 當時，有百多年歷史的《大漢公報》，附有一個專輯《加華文學》，感謝主編盧因會長的鼓勵，開始投稿。我不但創作，還嘗試翻譯，譯了加拿大本地詩人的英文詩。後來，盧因先生不但翻譯我寫的詩，也把他自己寫的詩，給我翻譯，對我的鼓勵，我是終生不忘的。 《大漢公報》停刊後，《加華文學》專輯移到《星島日報》，我也投了些詩。後來「加華作協」在《星島日報》開闢一個專欄，名《楓雪篇》，歡迎會員投稿，我也寫了一些散文。 「加華作協」辦過一本季刊，名為《加華作家》，是中英雙語的，我也在那裡發表了不少新詩、譯詩。 還有，「加華作協」一直與中山公園合作，辦一個「中英詩歌朗誦會」，每年秋天舉行，除會員外，還邀請不同族裔的詩人來，一同朗誦，規定每首詩都要中英雙語，並由詩人親自朗誦， 我也常常參加。我有不少詩，都獲得我會顧問、漢學家王健教授（Prof. Jan Walls）及其夫人李盈教授（Prof. Yvonne L.Walls）代為英譯，是應該特別感謝的。此外，我詩〈微笑之國〉是寫泰國的，得到許秀雲老師的泰文翻譯，在此感謝。 總的說來，我的寫作、朗誦，都是由於「加華作協」的推動。也算是緣份。 雖然我寫得不算多，但三十多年來，也積存了不少，最近我想到，詩文的原稿、剪報，以至在電腦上，很易散失，到底是自己的心血，總希望保存下來。出書，是最理想的方法了。於是搜集了多年來的所作、翻譯，選出一些自己覺得還可以的，編成這本書。 這本書將要完稿時，意外尋出我的一篇舊文，〈我平凡的人生〉，它詳細記錄了我童年、青少年時的生活，對我自己有紀念價值，相信讀者也會覺得有趣味，連忙收進書裡。 書前有韓牧寫的代序〈書寫本土。書寫音樂〉，這篇文章本來是一篇評論。兩年前，「加華作協」與《心聲》雜誌合作， 在那裡設一個特輯，一系列介紹加華作家，每次詳細介紹一位， 我有幸獲選。特輯規定，除簡歷、作品、照片外，要有一篇評論。這事來得匆促，一時找不到人寫評論，於是只好由韓牧急就成篇。可惜，特輯的全部稿件我在去年三月送出後，就來了個疫情，《心聲》