瀏覽紀錄
TOP
企業採購
會員登入
會員專區
購物車
0
通知
0
紅利兌換
客服中心
門市專區
藝文講座
學習平台
0
0
全部
商品名稱
ISBN
作者
出版社/品牌
促銷活動
書展
叢書
系列
標籤
代碼
商品代碼
繁體書
簡體書
港版書
文具/禮品
生活市集
設計文創
影音商品
紅利兌換商品
GO
進階搜尋
熱搜：
老公怎麼還不去死
、
臺灣民間信仰孤娘的奉祀
、
Amazing Visual Math
、
理想的讀本
、
我36歲就退休
、
完全模擬侵台戰爭
、
為妳煮食
、
漫畫少年學墨菲定律
、
Magic Tree House
、
新基本小六法
全部
商品名稱
ISBN
作者
出版社/品牌
促銷活動
書展
叢書
系列
標籤
代碼
商品代碼
繁體書
簡體書
港版書
文具/禮品
生活市集
設計文創
影音商品
紅利兌換商品
GO
熱搜：
老公怎麼還不去死
、
臺灣民間信仰孤娘的奉祀
、
Amazing Visual Math
、
理想的讀本
、
我36歲就退休
、
完全模擬侵台戰爭
、
為妳煮食
、
漫畫少年學墨菲定律
、
Magic Tree House
、
新基本小六法
三民東大
親子
中文
外文
簡體
文具禮品
生活市集
漫畫
教科考用
政府出版
香港出版
大學出版
得獎作品
暢銷榜
新品
套書
加價購
NEW
千呼萬喚始出來，紅利積點抵現金，趕快讓你的積點變現金！
165反詐騙
母親節暖心加碼，點我領取「限時加碼券」
縮小範圍
關鍵字
商品名稱
ISBN
作者
出版社/品牌
包含
排除
篩選商品
商品類型
簡體書
（1）
商品狀況
可訂購商品
（1）
庫存狀況
無庫存
（1）
商品定價
$400~$599
（1）
出版日期
2022~2023
（1）
裝訂方式
平裝
（1）
作者
黃忠廉、崔雪波、韓強、南美蘭
（1）
出版社/品牌
商務印書館（大陸）
（1）
三民網路書店
/ 搜尋結果
作者：南美蘭
篩選
模式：預設
排序：相關性(高→低)
排序：相關性(低→高)
排序：出版日(新→舊)
排序：出版日(舊→新)
排序：定價(高→低)
排序：定價(低→高)
搜尋條件
作者：南美蘭
篩選
模式：預設
排序：相關性(高→低)
排序：相關性(低→高)
排序：出版日(新→舊)
排序：出版日(舊→新)
排序：定價(高→低)
排序：定價(低→高)
關鍵字
商品名稱
ISBN
作者
出版社/品牌
包含
排除
篩選商品
商品類型
簡體書（1）
商品狀況
可訂購商品（1）
庫存狀況
無庫存（1）
商品定價
$400~$599（1）
出版日期
2022~2023（1）
裝訂方式
平裝（1）
作者
黃忠廉、崔雪波、韓強、南美蘭（1）
出版社/品牌
商務印書館（大陸）（1）
關閉
顯示：列表
顯示：並排
共
1
筆商品，
1
/1頁
滿額折
1.
漢譯漢化十三講（簡體書）
作者：
黃忠廉
;
崔雪波
;
韓強
;
南美蘭
出版社：
商務印書館(大陸)
出版日：
2023/05/01
裝訂：
平裝
漢譯指從外語譯成漢語的產物。因受制于原文而有別於純粹的漢語，漢譯存在種種問題，對漢語產生了影響，其規範化問題是一個有待系統關注的領域，尤其是有助於一線從譯者和翻譯學習者提升漢譯水平。全書共十三章，前四章描寫漢譯現象：漢譯表達的種種特徵、漢譯偏離漢語規範的五種表現、漢譯優化的四個進階，以及漢譯與其翻譯觀的關係。後九章分別討論典型的漢譯優化問題：如何從同義表達中優中選優；如何破解漢譯“的的不休”現象；如何避免數量結構的濫用；如何在漢譯中化“被”為實；如何將長句化簡；如何用好流水句，譯出地道的漢語；等等。最後提出了漢譯優化的四個深層目標：準確性漢化、漢譯鮮明性漢化、生動性漢化、流暢性漢化。
定價：420 元，
優惠價：
87
365
加入購物車
海外經銷商無庫存，到貨日平均30天至45天
共
1 筆
1 頁
暢銷榜
客服中心
收藏
瀏覽紀錄
會員專區
加入會員
會員登入
客服中心
領券專區
首頁
網站導航
三民東大
親子館
中文書
外文書
簡體書
文具禮品
生活市集
漫畫館
教科考用
政府出版
香港出版
大學出版
得獎作品
暢銷榜
新品
套書
紅利兌換
加價構
主題書展
三民書局
關於我們
門市專區
藝文講座
學習平台
異業合作
圖書採購/編目
人才招募
禮券兌換處
瀏覽器資訊
三民網路書店服務
會員服務條款
資訊安全警語
隱私權政策
新手購書
圖書分類
中國圖書館分類
空中大學購書
好站連結
企業會員專區
加入企業會員
服務條款
會員須知
圖書目錄下載
三民・東大・弘雅三民
小山丘童書(0-6歲)
兒童・青少年(7歲以上)
古籍圖書目錄
古典圖書目錄
畢業禮品
