TOP
0
0
進階搜尋

熱搜：

佛法是科學的終極典範

、

民主與兩岸動向

、

老公怎麼還不去死

、

爸爸的機械魚

、

DragonMasters 1-23

、

理想的讀本

、

法律與人生(鄰居篇)

、

永續發展相關規範與實務

、

新基本小六法

熱搜： 佛法是科學的終極典範、 民主與兩岸動向、 老公怎麼還不去死、 爸爸的機械魚、 DragonMasters 1-23、 理想的讀本、 法律與人生(鄰居篇)、 永續發展相關規範與實務、 新基本小六法

165反詐騙

【簡體曬書節】 單本79折，5本7折，優惠只到5/31，點擊此處看更多！

縮小範圍

商品類型
簡體書 （5）
商品狀況
可訂購商品 （5）
庫存狀況
無庫存 （5）
商品定價
$800以上 （5）
出版日期
2022~2023 （2）
2020~2021 （2）
裝訂方式
精裝 （4）
盒裝 （1）
作者
(德)歌德 （1）
任溶溶 （1）
孫大雨 （1）
李健吾 （1）
榮如德 （1）
出版社/品牌
上海譯文出版社 （5）

三民網路書店 / 搜尋結果

共5筆商品，1/1頁
孫大雨譯文集(全八冊)（簡體書）
1.

孫大雨譯文集(全八冊)（簡體書）

作者：孫大雨  出版社：上海譯文出版社  出版日：2022/04/01 裝訂：精裝
孫大雨(1905年1月21日－1997年1月5日)，原名孫銘傳，中國著名詩人、文學翻譯家、莎士比亞研究專家。浙江諸暨人。曾先後在美國達德穆文學院和耶魯大學研究院學習英國文學，回國後歷任武漢大學、北京大學、浙江大學、暨南大學、復旦大學和華東師範大學教授。著有詩集《自己的寫照》、《精神與愛的女神》等。他自1919年發表詩作，與朱湘(子沅)、饒孟侃(子離)、楊世恩(子惠)合稱“清華四子”，後來四人都加入了新月社，所以又稱“新月四子”，著有詩集《自己的寫照》、《精神與愛的女神》等。孫大雨是第一位用詩體翻譯莎士比亞的翻譯家，一生翻譯有莎士比亞戲劇八部，數量不多，但是質量極高，他首先運用自己創建的音組理論翻譯莎劇，以漢語音組對應莎劇原文的抑揚格五音步，力求導旨而傳神。除莎譯外，孫先生還有部分屈原詩英譯，中國漢唐詩文(涉及潘岳、劉伶、陶潛、韓愈等作者)英譯和部分英文名詩漢譯，分別收錄在《屈原詩英譯》、《古詩文英譯集》和《英詩選譯集》等譯作中。《孫大雨譯文集》收錄孫大雨先生英譯中和中譯英的現存所有譯作，共八卷，兩百余萬字，《孫大雨譯文集》的出版在中國翻譯界，尤其是詩歌的中譯和英譯領域具有重要的示範和總
無法訂購
若需訂購本書，請電洽客服
02-25006600[分機130、131]。
任溶溶譯文集(全20冊)（簡體書）
2.

任溶溶譯文集(全20冊)（簡體書）

作者：任溶溶  出版社：上海譯文出版社  出版日：2021/04/02 裝訂：精裝
《任溶溶譯文集》是國內首次推出的我國著名兒童文學翻譯家任溶溶老先生譯文經典結集，將填補國內該領域的出版空白。該文集所選篇目皆為任溶溶多年的翻譯代表作，充分展現了任溶溶別具一格的翻譯作品風貌及其內在連續性，是其多年翻譯作品之精華匯總。《任溶溶譯文集》包含任老1946年發表的第一篇兒童文學譯作《黏土做的炸肉片》，以及英、美、俄、意、丹麥、捷克等多國近四十位著名作家創作的八十餘部作品，如：丹麥著名童話作家漢斯·克裡斯蒂安·安徒生之《安徒生童話全集》、英國著名兒童文學作家伊迪斯·內斯比特之《鐵路邊的孩子們》《想做好孩子》、肯尼斯·哥林厄姆之《柳林風聲》等，有較強的時代性與紀念性，是對任溶溶老先生數十年來經典譯作進行細緻梳理後的一次集中展現。
無法訂購
若需訂購本書，請電洽客服
02-25006600[分機130、131]。
李健吾譯文集(全14冊)（簡體書）
3.

李健吾譯文集(全14冊)（簡體書）

作者：李健吾  出版社：上海譯文出版社  出版日：2020/01/01 裝訂：盒裝
李健吾先生是我國現代著名的作家、戲劇家、翻譯家、評論家和文學研究者，在創作、批評、翻譯和研究領域都蔚為大家。尤其是新中國成立後，他從文學創作和批評與戲劇教學和實踐轉型為主要從事法國文學研究和翻譯，事實上成為新中國法國文學研究領域的開創者和領軍者，由他翻譯的福樓拜的《包法利夫人》《情感教育》、莫裡哀的喜劇全集等，成為法國文學翻譯的典範之作，其翻譯成就堪與傅雷並駕齊驅。《李健吾譯文集》彙集了李健吾存世
無法訂購
若需訂購本書，請電洽客服
02-25006600[分機130、131]。
錢春綺譯文全集(全16冊)（簡體書）
4.

錢春綺譯文全集(全16冊)（簡體書）

作者：(德)歌德  出版社：上海譯文出版社  出版日：2023/05/16 裝訂：精裝
本套譯文集收錄錢春綺先生譯本包括波德萊爾 《惡之花‧巴黎的憂鬱》，弗裡德裡希‧威廉‧尼采 《查拉圖斯特拉如是說》 ，《浮士德》 ， 《歌德詩集》 (三卷)，《歌德戲劇集》，《海涅詩文卷》(兩卷)，《席勒詩文卷》 ，《德國三人詩選》 ，《德法詩選》 ，《四人文選》 (《尼采散文選》《茨威格散文選》《瓦萊裡散文選》《裡爾克散文選》四種)，《王子和乞丐‧ 拉封丹寓言》 與《尼貝龍根之歌》 。
無法訂購
若需訂購本書，請電洽客服
02-25006600[分機130、131]。
榮如德譯文集(全15冊)（簡體書）
5.

榮如德譯文集(全15冊)（簡體書）

作者：榮如德  出版社：上海譯文出版社  出版日：2020/06/01 裝訂：精裝
榮如德，國內具有巨大影響的俄、英雙語翻譯家，是影響最大、最有代表性的上海翻譯家之一。主要翻譯成就為陀思妥耶夫斯基最重要的代表作《卡拉馬佐夫兄弟》《白癡》，薩克雷的代表作《名利場》，狄更斯的代表作《霧都孤兒》，斯蒂文森的代表作《金銀島》和《化身博士》以及包括《道連‧葛雷的畫像》及劇作在內的幾乎所有王爾德的代表作品。擬議中的《榮如德譯文集》計劃收錄榮如德先生翻譯作品的代表作，估計十五卷，約500余萬字
無法訂購
若需訂購本書，請電洽客服
02-25006600[分機130、131]。
  • 共

暢銷榜
客服中心
收藏
會員專區
三民書局
關於我們
門市專區
藝文講座
學習平台
異業合作
圖書採購/編目
人才招募
禮券兌換處
瀏覽器資訊
三民網路書店服務
會員服務條款
資訊安全警語
隱私權政策
新手購書
圖書分類
中國圖書館分類
空中大學購書
好站連結
企業會員專區
加入企業會員
服務條款
會員須知
圖書目錄下載
三民・東大・弘雅三民
小山丘童書(0-6歲)
兒童・青少年(7歲以上)
古籍圖書目錄
古典圖書目錄
畢業禮品