三民網路書店 中國圖書館分類法 / 文學 / 世界文學 / 作品集

《施蟄存譯文全集》按照譯作體裁進行分類，分為小說卷、詩歌卷、散文卷、戲劇卷、歷史紀實卷五種。其中《施蟄存譯文全集‧詩歌卷》1冊，收錄單行本《域外詩抄》以及少量集外散篇。其中《域外詩抄》涵蓋英國、美國、法國、西班牙、波蘭、丹麥、比利時、古希臘八國作品，每個國家的詩人各為一輯。 《域外詩抄》出版於上世紀八十年代，為施蟄存解放前以及五六十年代詩歌翻譯的首次結集。本次結集，可以進一步完善的地方，主要體現在體例與形式方面。作為著名的現代派詩人，施蟄存先生以別具一格的譯筆，展現了域外詩作的獨特意境。

《外國文學作品導引》收入歐美經典作家作品60部篇，主要內容分為兩部分，一是作家生平創作情況介紹，以及對所選作品的審美價值和藝術特征分析導引。二是外國文學作品譯作節選。《外國文學作品導引》用于高校外國文學課配套教材，同時也適用于文化素質通識教材、自學閱讀和文學欣賞。

本書對運用中、英兩種語言寫作的著名作家林語堂進行了文學研究，簡述了其生平，選錄了其代表作品或作品片斷進行賞析，且收錄了其中、英文著述年表。

新宋學面向中外學界公開徵稿，主要收錄研究宋代思想文化、文學藝術、歷史人文等方面的30篇左右高水平論文，分為六大板塊，一是宋代詩學研究，二是宋代文體學研究，三是宋代詞學研究，四是宋代思想研究，五是宋代政治與文學研究，六是宋代文獻考證與輯佚。全書不僅強調多學科交叉研究的方法，同時也關注其他學科中與文學相關的新成果，以期展現當前宋代文史哲研究的前沿學術動態，為學界相關領域的研究人員提供參考。本書另外一個鮮明特色在於，適當收錄已故前輩知名學者未曾公開發表的與宋代文學、文化有關的遺作，具有相當重要的學術價值。

這是一本包含了古今中外大作家的散文名篇的解讀經典的圖書，經典導讀了包括德國作家、散文家赫爾曼‧黑塞等的短篇散文詩歌作品20餘篇，以深刻優美的文字對於這些名篇進行了導讀，以素描之筆勾勒名著、名篇之魂，以平行視角直抵少年人生。閱讀這些經典美文會找回我們最初清澈的心，堅定我們的追求，在紛繁雜蕪的世界裡，讓我們的心靈有一片棲息之地。吟誦美麗的文字，讓我們日漸成長，閱歷人生世相，讓我們的人生在一場萬里長風裡去飛翔。

這是一本解讀世界經典名篇的美文閱讀書。散文名篇包括了泰戈爾在內的世界範圍內的名家名作，以精彩的解讀引領青少年的閱讀，讓小讀者在閱讀的過程中有所感悟，在成長的過程中有所珍藏。每一篇文章，都是經過歲月洗禮的經典作品，是大師們在漫長的時間之流中，探尋和打撈出來的閃光的珍珠。書中，每一篇文章都有入選理由和經典導讀、美文賞析，這些板塊共同解構著一個作品的縱深世界。解讀者的作品賞析深刻而別致，引領每一位作者走上閱讀經典的旅程。

這是一本世界經典散文閱讀書，涵蓋了26位世界文學大師的短篇散文作品。每篇文章由作者簡介、入選理由、經典導讀、經典美文、美文賞析五部分組成。國內外著名媒體、作家等對文章進行了簡短而又凝練的推廣介紹。美文賞析從更深的層次解讀了作者文章想要傳達的深刻思想內涵。作品圍繞人間的溫暖與愛的故事而展開，每篇文章都有優美的語言文字、生動的故事情節等。這本書會引領每一位讀者走上閱讀經典的旅程，感知世界的豐富多彩，以更加寬廣的心胸去擁抱這個偉大的世界。

孫大雨(1905年1月21日－1997年1月5日)，原名孫銘傳，中國著名詩人、文學翻譯家、莎士比亞研究專家。浙江諸暨人。曾先後在美國達德穆文學院和耶魯大學研究院學習英國文學，回國後歷任武漢大學、北京大學、浙江大學、暨南大學、復旦大學和華東師範大學教授。著有詩集《自己的寫照》、《精神與愛的女神》等。他自1919年發表詩作，與朱湘(子沅)、饒孟侃(子離)、楊世恩(子惠)合稱“清華四子”，後來四人都加入了新月社，所以又稱“新月四子”，著有詩集《自己的寫照》、《精神與愛的女神》等。孫大雨是第一位用詩體翻譯莎士比亞的翻譯家，一生翻譯有莎士比亞戲劇八部，數量不多，但是質量極高，他首先運用自己創建的音組理論翻譯莎劇，以漢語音組對應莎劇原文的抑揚格五音步，力求導旨而傳神。除莎譯外，孫先生還有部分屈原詩英譯，中國漢唐詩文(涉及潘岳、劉伶、陶潛、韓愈等作者)英譯和部分英文名詩漢譯，分別收錄在《屈原詩英譯》、《古詩文英譯集》和《英詩選譯集》等譯作中。《孫大雨譯文集》收錄孫大雨先生英譯中和中譯英的現存所有譯作，共八卷，兩百余萬字，《孫大雨譯文集》的出版在中國翻譯界，尤其是詩歌的中譯和英譯領域具有重要的示範和總

《河之歌：羅選民譯文自選集》由翻譯家羅選民自選其最富代表性的諸多譯作選段及篇目，本書首譯占了絕大部分，翻譯文章體裁多樣，涉及文學、文學理論、美學、哲學、神學、認知心理學等主題內容。選篇大都為經典之作，出自名家。全書根據主題和題材，共分為四編：人類與自然、詼諧與崇高、直覺與闡釋、修身與思辨。 “我和我的翻譯”叢書遴選當代影響力廣泛的12位翻譯家，收錄其代表譯著選段、譯作篇目，涵蓋英、日、法、德、西、俄等多個語種。全書由翻譯家自編、自選、自注，附譯者自序、篇目導讀、譯者作品目錄等內容，集中反映中國當代翻譯家群體在譯介上取得的重要成果。叢書內容以文學經典及首譯作品為主，包括小說、散文、詩歌、文論等，均長期受到讀者的熱愛與追捧，讀者手捧本套作品，可一窺經典外國文藝作品風貌。這套叢書不僅具有一定的文學價值，同樣具有較高的收藏價值和研究價值，是翻譯研究的寶貴歷史語料，可作為外語學習者研習翻譯的資料使用，更值得文學愛好者品讀。

《寶石與燧石：趙振江譯文自選集》收錄了七位西班牙語文壇重要作家的代表性作品，包括何塞·埃爾南德斯創作的阿根廷民族史詩《馬丁·菲耶羅》節選、墨西哥傳奇女詩人胡安娜·伊內斯·德拉·克魯斯的多首詩作、拉丁美洲第一位諾貝爾文學獎得主加布列拉的多篇詩文，以及秘魯著名文學家阿格達斯的小說《寶石與燧石》等。本書收錄的作品體裁多樣，內容豐富，包含詩歌、散文、小說等多種形式，使讀者能從各個角度，體會西班牙語文學的魅力。“我和我的翻譯”叢書遴選當代影響力廣泛的12位翻譯家，收錄其代表譯著選段、譯作篇目，涵蓋英、日、法、德、西、俄等多個語種。全書由翻譯家自編、自選、自注，附譯者自序、篇目導讀、譯者作品目錄等內容，集中反映中國當代翻譯家群體在譯介上取得的重要成果。叢書內容以文學經典及首譯作品為主，包括小說、散文、詩歌、文論等，均長期受到讀者的熱愛與追捧，讀者手捧本套作品，可一窺經典外國文藝作品風貌。這套叢書不僅具有一定的文學價值，同樣具有較高的收藏價值和研究價值，是翻譯研究的寶貴歷史語料，可作為外語學習者研習翻譯的資料使用，更值得文學愛好者品讀。

《悲傷與理智：劉文飛譯文自選集》由翻譯家劉文飛自選其最富代表性的11部譯作選篇，其原著也都為經典之作。全書作品體裁多樣，包括小說、詩歌、散文等，其中有高爾基的《馬爾娃》、陀思妥耶夫斯基的《地下室手記》節選、布羅茨基的《戰利品》和托爾斯泰的《復活》節選。每部作品均配有譯者導讀，帶領讀者領略俄語文學的思想力量。“我和我的翻譯”叢書遴選當代影響力廣泛的12位翻譯家，收錄其代表譯著選段、譯作篇目，涵蓋英、日、法、德、西、俄等多個語種。全書由翻譯家自編、自選、自注，附譯者自序、篇目導讀、譯者作品目錄等內容，集中反映中國當代翻譯家群體在譯介上取得的重要成果。叢書內容以文學經典及首譯作品為主，包括小說、散文、詩歌、文論等，均長期受到讀者的熱愛與追捧，讀者手捧本套作品，可一窺經典外國文藝作品風貌。這套叢書不僅具有一定的文學價值，同樣具有較高的收藏價值和研究價值，是翻譯研究的寶貴歷史語料，可作為外語學習者研習翻譯的資料使用，更值得文學愛好者品讀。

《名士風流：許鈞譯文自選集》共分兩部分：法國經典作家作品和法國當代作家作品。其中，法國經典作家部分收錄了巴爾紮克、雨果、普魯斯特等作家的長篇小說節選；在法國當代作家部分，收錄了法國20世紀著名作家波伏瓦、勒克萊齊奧、埃爾莎·特麗奧萊等人的作品，均為其代表作。同時本書還配有譯者專門寫作的導讀，有助於讀者增進對法國文學的瞭解。“我和我的翻譯”叢書遴選當代影響力廣泛的12位翻譯家，收錄其代表譯著選段、譯作篇目，涵蓋英、日、法、德、西、俄等多個語種。全書由翻譯家自編、自選、自注，附譯者自序、篇目導讀、譯者作品目錄等內容，集中反映中國當代翻譯家群體在譯介上取得的重要成果。叢書內容以文學經典及首譯作品為主，包括小說、散文、詩歌、文論等，均長期受到讀者的熱愛與追捧，讀者手捧本套作品，可一窺經典外國文藝作品風貌。這套叢書不僅具有一定的文學價值，同樣具有較高的收藏價值和研究價值，是翻譯研究的寶貴歷史語料，可作為外語學習者研習翻譯的資料使用，更值得文學愛好者品讀。

《漫遊者的夜歌：楊武能譯文自選集》是“我和我的翻譯”叢書中很能體現德語文學魅力的一本，收錄了翻譯家楊武能譯作中的經典篇目，包括詩歌、散文、中短篇小說等。其中，收錄有歌德的著名詩劇《浮士德》片段、托馬斯·曼的偉大小說《魔山》片段，以及歌德、海涅、裡爾克等作家的抒情詩選。“我和我的翻譯”叢書遴選當代影響力廣泛的12位翻譯家，收錄其代表譯著選段、譯作篇目，涵蓋英、日、法、德、西、俄等多個語種。全書由翻譯家自編、自選、自注，附譯者自序、篇目導讀、譯者作品目錄等內容，集中反映中國當代翻譯家群體在譯介上取得的重要成果。叢書內容以文學經典及首譯作品為主，包括小說、散文、詩歌、文論等，均長期受到讀者的熱愛與追捧，讀者手捧本套作品，可一窺經典外國文藝作品風貌。這套叢書不僅具有一定的文學價值，同樣具有較高的收藏價值和研究價值，是翻譯研究的寶貴歷史語料，可作為外語學習者研習翻譯的資料使用，更值得文學愛好者品讀。

《今夜中午：傅浩譯文自選集》共分三個部分，包括“英譯漢”“漢、日譯英”以及“其他語種譯漢”，包括詩歌、散文、小說和劇本。其中，不僅收錄了莎士比亞的《可否把你比作夏季的一天》、龐德的《在一地鐵站裡》、濟慈的《希臘古甕頌》等知名作品，也有國內鮮少讀者熟知的作品，如艾略特的劇本《磐石》節選、葉芝的短篇小說、徐志摩的散文，以及多首俳句等。“我和我的翻譯”叢書遴選當代影響力廣泛的12位翻譯家，收錄其代表譯著選段、譯作篇目，涵蓋英、日、法、德、西、俄等多個語種。全書由翻譯家自編、自選、自注，附譯者自序、篇目導讀、譯者作品目錄等內容，集中反映中國當代翻譯家群體在譯介上取得的重要成果。叢書內容以文學經典及首譯作品為主，包括小說、散文、詩歌、文論等，均長期受到讀者的熱愛與追捧，讀者手捧本套作品，可一窺經典外國文藝作品風貌。這套叢書不僅具有一定的文學價值，同樣具有較高的收藏價值和研究價值，是翻譯研究的寶貴歷史語料，可作為外語學習者研習翻譯的資料使用，更值得文學愛好者品讀。

大語文：給孩子朗讀的名家美繪詩文

本書主題是「故鄉與親友」，分為「夢回故鄉」「思縈親友」「記憶故人」三個部分，收錄蕭紅、郁達夫、夏丏尊、徐志摩、周作人等現當代名家的散文。這些作品是作家們對鄉土和往昔的深情回憶。