clive scott - 三民網路書店

1.Translating the Perception of Text—Literary Translation and Phenomenology

作者：Clive Scott 出版社：David Brown Book Co 出版日：2012/09/30 裝訂：精裝

Translation often proceeds as if languages already existed, as if the task of the translator were to make an appropriate selection from available resources. Clive Scott challenges this tacit assumptio

無法訂購

若需訂購本書，請電洽客服
02-25006600[分機130、131]。

2.Translating Rimbaud's Illuminations

作者：Clive Scott 出版社：Univ of Exeter Pr 出版日：2006/03/01 裝訂：平裝

Translating Rimbaud’s Illuminations is a critique of the assumptions which currently underlie our thinking on literary translation. It offers an alternative vision; extending the parameters of

定價：2035 元，優惠價：1 2035

無庫存，下單後進貨(到貨天數約30-45天)

3.Translating Baudelaire

作者：Clive Scott 出版社：Univ of Chicago Pr 出版日：2000/01/01 裝訂：平裝

This book is the record of an apprenticeship in translating Baudelaire, and in translating poetry more generally. Re-assessing the translator's task and art, Scott (European literature, University of

定價：2145 元，優惠價：1 2145

無庫存，下單後進貨(到貨天數約30-45天)

4.Translating Baudelaire

作者：Clive Scott 出版社：Univ of Exeter Pr 出版日：2000/01/01 裝訂：精裝

This book is the record of an apprenticeship in translating Baudelaire, and in translating poetry more generally. Re-assessing the translator's task and art, Clive Scott explores various theoretical a

無法訂購

若需訂購本書，請電洽客服
02-25006600[分機130、131]。

5.Translating Apollinaire ― Reading As Creative Translation

作者：Clive Scott 出版社：Univ of Chicago Pr 出版日：2014/04/15 裝訂：精裝

Guillaume Apollinaire (1880?1918) is arguably the most significant French poet of World War I and of the years immediately preceding it. This book delves into Apollinaire’s poetry and poetics as a way

無法訂購

若需訂購本書，請電洽客服
02-25006600[分機130、131]。

6.Translating Apollinaire ― Reading As Creative Translation

作者：Clive Scott 出版社：Univ of Chicago Pr 出版日：2014/04/15 裝訂：平裝

Guillaume Apollinaire (1880?1918) is arguably the most significant French poet of World War I and of the years immediately preceding it. This book delves into Apollinaire’s poetry and poetics as a way

定價：2035 元，優惠價：1 2035

無庫存，下單後進貨(到貨天數約30-45天)

7.The Poetics of French Verse ― Studies in Reading

作者：Clive Scott 出版社：Clarendon Pr 出版日：1998/04/30 裝訂：精裝

This book explores in depth the expressive resources peculiar to French verse, first through formal discussion of its poetics and then through thirteen detailed readings of texts from the seventeenth

無法訂購

若需訂購本書，請電洽客服
02-25006600[分機130、131]。

8.Literary Translation and the Rediscovery of Reading

作者：Clive Scott 出版社：Cambridge Univ Pr 出版日：2012/09/30 裝訂：精裝

The act of translation is perhaps the ultimate performance of reading. By translating a text translators rework the source text into a reflection of their reading experience. In fact all reading is translation, as each reader incorporates associations and responses into the reading process. Clive Scott argues that the translator needs new linguistic resources to do justice to the intricacies of the reading consciousness, and explores different ways of envisaging the translation of a literary work, not only from one language to another, but also from one form to another within the same language. With examples drawn from different literatures, including English, this exciting new departure in translation theory has much to offer to students of literature and of comparative literary criticism. It also encourages all readers of literature to become translators in their turn, to use translation to express and give shape to their encounters with texts.

無法訂購

若需訂購本書，請電洽客服
02-25006600[分機130、131]。

9.The Spoken Image ─ Photography and Language

作者：Clive Scott 出版社：Reaktion Books 出版日：1999/08/01 裝訂：平裝

As it contemplates the nature of photography, the first part of Clive Scott's The Spoken Image examines the language used in titles, captions and commentaries, particularly as they relate to documenta

定價：1372 元，優惠價：1 1372

無庫存，下單後進貨(到貨天數約30-45天)

10.Street Photography ─ From Atget to Cartier-Bresson

作者：Clive Scott 出版社：I B Tauris & Co Ltd 出版日：2007/09/18 裝訂：平裝

Street photography is perhaps the best-loved and most widely known of all photographic genres, with names like Cartier-Bresson, Brassai and Doisneau familiar even to those with a fleeting knowledge of

定價：1592 元，優惠價：1 1592

無庫存，下單後進貨(到貨天數約30-45天)

90折

11.French Verse-Art:A Study

作者：Clive Scott 出版社：Cambridge Univ Pr 出版日：2010/09/02 裝訂：平裝

This 1980 book is designed to help university students to master the technicalities and techniques of French verse. The author assumes that part of the difficulty encountered by readers derives from the need to approach French verse through English verse; this book undertakes, therefore, a differentiation of the two verse traditions. Dr Scott's concern is to provide the groundwork of a terminology, to discuss the origins and implications of that terminology, and to show how terminological knowledge can be translated into critical speculation about poetry. After three chapters which establish the essential features of the French line of verse and outline the difficulties the student is likely to encounter in trying to describe it and deal with it, the book moves on to consider rhyme, stanzas, verse forms and free verse.

定價：2144 元，優惠價：9 1930

無庫存，下單後進貨(到貨天數約45-60天)

90折

12.A Question of Syllables:Essays in Nineteenth-Century French Verse

作者：Clive Scott 出版社：Cambridge Univ Pr 出版日：2005/10/20 裝訂：平裝

Dr Scott argues that only by attending to the precise locations of words in line or stanza, and to the specific value of syllables, or by understanding the often conflicting demands of rhythm and metre, can the reader of poetry acquire a real grasp of the intimate life of words in verse with all their fluctuations of meaning, mood and tone. The analyses through which the book pursues its argument address two principal concerns: the way in which syllabic position projects words and colours their complicated and challenged by the relationship of rhythm to metre.

定價：1884 元，優惠價：9 1696

無庫存，下單後進貨(到貨天數約45-60天)

滿額折

13.Literary Translation and the Rediscovery of Reading

作者：Clive Scott 出版社：Cambridge Univ Pr 出版日：2015/03/05 裝訂：平裝

The act of translation is perhaps the ultimate performance of reading. By translating a text translators rework the source text into a reflection of their reading experience. In fact all reading is translation, as each reader incorporates associations and responses into the reading process. Clive Scott argues that the translator needs new linguistic resources to do justice to the intricacies of the reading consciousness, and explores different ways of envisaging the translation of a literary work, not only from one language to another, but also from one form to another within the same language. With examples drawn from different literatures, including English, this exciting new departure in translation theory has much to offer to students of literature and of comparative literary criticism. It also encourages all readers of literature to become translators in their turn, to use translation to express and give shape to their encounters with texts.

定價：1364 元，優惠價：9 1228

無庫存，下單後進貨(到貨天數約45-60天)

90折

14.Translating the Perception of Text：Literary Translation and Phenomenology

作者：Clive Scott 出版社：PBKTYFRL 出版日：2020/06/30 裝訂：平裝

定價：2534 元，優惠價：9 2281

無庫存，下單後進貨(到貨天數約45-60天)

15.The Work of Literary Translation

作者：Clive Scott 出版社：Cambridge Univ Pr 出版日：2018/07/31 裝訂：精裝

Offering an original reconceptualization of literary translation, Clive Scott argues against traditional approaches to the theory and practice of translation. Instead he suggests that translation should attend more to the phenomenology of reading, triggering creative textual thinking in the responsive reader rather than testing the hermeneutic skills of the professional translator. In this new guise, translation enlists the reader as an active participant in the constant re-fashioning of the text's structural, associative, intertextual and intersensory possibilities, so that our larger understanding of ecology, anthropology, comparative literature and aesthetics is fundamentally transformed and our sense of the expressive resources of language radically extended. Literary translation thus assumes an existential value which takes us beyond the text itself to how it situates us in the world, and what part it plays in the geography of human relationships.

無法訂購

若需訂購本書，請電洽客服
02-25006600[分機130、131]。

90折

16.The Work of Literary Translation

作者：Clive Scott 出版社：Cambridge Univ Pr 出版日：2020/06/25 裝訂：平裝

Offering an original reconceptualization of literary translation, Clive Scott argues against traditional approaches to the theory and practice of translation. Instead he suggests that translation should attend more to the phenomenology of reading, triggering creative textual thinking in the responsive reader rather than testing the hermeneutic skills of the professional translator. In this new guise, translation enlists the reader as an active participant in the constant re-fashioning of the text's structural, associative, intertextual and intersensory possibilities, so that our larger understanding of ecology, anthropology, comparative literature and aesthetics is fundamentally transformed and our sense of the expressive resources of language radically extended. Literary translation thus assumes an existential value which takes us beyond the text itself to how it situates us in the world, and what part it plays in the geography of human relationships.

定價：1379 元，優惠價：9 1241

無庫存，下單後進貨(到貨天數約45-60天)

17.The Striker

作者：Clive Cussler; Justin Scott 出版社：Penguin Group USA 出版日：2013/03/05 裝訂：有聲書

After witnessing a terrible coal mining accident, Detective Isaac Bell hunts for the high-level saboteurs he believes are responsible in this new novel from the best-selling co-authors of The Thief an

無法訂購

絕版無法訂購

18.The Thief

作者：Clive Cussler; Justin Scott 出版社：Penguin Group USA 出版日：2012/03/06 裝訂：精裝

"On the ocean liner Mauretania, two European scientists with a dramatic new invention are barely rescued from abduction by the Van Dorn Detective Agency's intrepid chief investigator, Isaac Bell. Unfo

無法訂購

絕版無法訂購

19.The Gangster

作者：Clive Cussler; Justin Scott 出版社：Penguin Group USA 出版日：2016/03/01 裝訂：精裝

Isaac Bell is back in this thrilling new novel from the #1 New York Times–bestselling grand master of adventure Clive Cussler.It is 1906, and in New York City, the Italian crime group known as the Bla

無法訂購

絕版無法訂購

20.The Bootlegger

作者：Clive Cussler; Justin Scott 出版社：Penguin Group USA 出版日：2014/03/04 裝訂：有聲書

Detective Isaac Bell returns in the extraordinary new adventure in the #1 New York Times?bestselling series. It is 1920, and both Prohibition and bootlegging are in full swing. When Isaac Bell’s bos

無法訂購

絕版無法訂購

縮小範圍

商品類型

商品狀況

庫存狀況

商品定價

出版日期

裝訂方式

作者

出版社/品牌

三民網路書店 / 搜尋結果

搜尋條件

商品類型

商品狀況

庫存狀況

商品定價

出版日期

裝訂方式

作者

出版社/品牌