三民網路書店 中文書 / 文學作品 / 文學 / 西洋文學 / 其他

《異國文學行腳》是一本文學閱讀和教學隨筆，它既是作者唐睿習藝旅途的私記錄，同時亦是其他文藝行者的行腳指南。 作者在書中熔煉了二十多年於不同地域研習、教授文學和文藝創作的經驗，通過深入淺出的生動筆法，介紹二十三位外國經典作家，特別論述了影響一眾作家的文藝思潮、歷史因素，以及作家的個人經歷和生活秘趣，剖析各經典作品的誕生背景，為欣賞這些作品提供既簡明又精確的切入點，並向有志於從事文藝創作的讀者，揭示不同經典可供借鑒和取法的地方。 文藝行腳的修行之路，和一幀幀異國的風景，將在翻開本書的一刻，隨即展開。

本書特色Analyzing authors by analyzing the words they use;Revealing the person behind the pages by revealing the condition of language.序【Acknowledgements】 I want to thank Mr. Michael Song, the President of Showwe Publisher (Taipei, Taiwan), for his encouragement and his thoughtfulness. My thanks also go to Irene Cheng and Lestat Yin for making this book possible.【Preface】 The initial idea of writing such a book on the condition of language comes from a question, which was asked by Jean-Paul Sartre in his book, What is Literature? In fact, Sartre truly wanted to ask himself and the readers, this essential question - 'What is Writing'? In Sartre's Words, again, he mentioned the way in which Charles Schweitzer was 'amazed' (Sartre 89) by the French language. In some ways, Schweitzer did not consider himself 'as a writer' - he 'played' with the language, and yet, 'had not quite made it his own' (Sartre 89). Sartre's words indicate that to write in a specific language - as a writer - firstl

檢視與分析百年來西方文學知識的引進、翻譯和探討， 如何從清末的「西學東漸」， 經殖民、冷戰與解嚴， 形塑了當前外文研究的建制與發展。 《落地轉譯：臺灣外文研究的百年軌跡》擷選重要的變化與論辯，以突出形塑外文研究的體制性力量；同時對幾個重要案例──奠基學人、重要機構、關鍵論辯與新興領域──進行分析，以掌握外文研究的知識生產與時代、社會與西方學術的互動，思考其流轉與變異，並藉此回顧，重新測定外文研究自身的價值與意義。究竟，西洋文學與思想如何在落地轉譯的跨國行旅中成為我們的「外文研究」？外文學者以文學思想的譯介來適應與超克殖民現代性的努力，又如何定義與突破外文「之外」的想像，挑戰自由人文主義的基本設定？

Amazon亞馬遜網路書店★★★★★五顆星評價 一段在友伴與親密關係中追尋自我的歷程 獻給每個在關係中想變好的你 這雙筷子是兩支最好的朋友，他們形影不離，沒有人看過他們分開。有一天，當他們在練習烹飪技巧時，啪！一支筷子受傷了！無法沒有彼此的他們該如何面對這個意外？在受傷的筷子復原期間，另一支筷子該怎麼辦？他能做到他想做的事嗎？翻開書頁，一起來看看「筷」樂夥伴單飛的精采故事吧！

便便是生理的自然反應，為什麼找不到主人呢？一起來抽絲剝繭，找出便便的主人吧！這是誰的便便？是你的嗎？神秘的便便出現時，動物們都想知道是誰的便便！大家認為這是小袋鼠的便便，可是天馬行空的小袋鼠才不認帳！一下子說自己的便便是藍色的，一下子又說便便穿了鞋會飛……在這個充滿想像又有趣的故事裡，孩子可以跟著重複性的文字幫助動物一起發現便便的線索，解決這個臭烘烘的謎團，每一頁都可以摸到Ｑ彈軟綿的便便唷！讓我們一起來揭開神祕便便的謎團，找到它的主人吧。

內容簡介 荷馬史詩《伊里亞德》和《奧德賽》是歐洲最古老的文學作品，是西洋文學的奠基之作。《伊里亞德》格調剛烈、焦點明確，而且觀照深入，題材是無情的戰爭，筆觸卻洋溢發思古之幽情。以歷時十年的特洛伊戰爭為背景，詩中敘述發生在第十年五十天左右一樁意外事故的來龍去脈。希臘主將阿基里斯和特洛伊主將赫克托同樣付出生命的代價以追求不朽的榮耀，卻展現情態殊異的英雄典範。荷馬回顧青銅時代末年一個文明城市灰飛煙滅的歷史記憶，透過戰爭使我們看到人生可以展現的意義，以及死亡對人生可能產生的影響。本書為正體中文版首部由希臘文直譯，反映原文的修辭手法和聲律特色，完整呈現史詩的特色與格局。譯注詳盡解說用詞典故的義理與情節佈局的巧妙，也引用其他經典文學和學界研究成果作為佐證，讀者可望因此加深理解原作的層次，並增廣閱讀視野。〈引論〉旁徵博引，細緻考證荷馬史詩創作的社會及歷史脈絡，並對《伊里亞德》和《奧德賽》的主題觀點、歷史背景、道德立場、結構特色、文學風貌各方面的異同作對比分析；同時比較多種英譯版本，呈現譯注者積年累月翻譯經典的心得與挑戰。附有特洛伊王室譜系，以及希臘遠征軍聯合艦隊名錄地圖，結合英雄征伐旅程與當代地理實況。本書除了可欣賞史詩的典雅，也適合從比較文學的觀點切入，進行深度閱讀；更值得翻譯工作者取為西方文化經典的參考工具，以及深度旅行導覽的心靈地圖。名家推薦我寫小書《記憶政治》時需要引用荷馬史詩《奧德賽》，在眾多中譯本中我選擇了呂健忠先生的翻譯。理由很簡單，他的譯詩可信，同時可讀。呂先生長年致力於希臘古典文學翻譯，除《奧德賽》外，他還翻譯了多種希臘悲劇，是一位很有成就的翻譯家。這部荷馬史詩《伊里亞德》是他的最新譯作。跟之前的《奧德賽》一樣，呂先生為新譯《伊里亞德》撰寫了一篇字數可觀的〈引論〉，就荷馬史詩的形成與成規，乃至於《伊里亞德》的內容及其他面向詳加析論。他對譯詩的詳盡註釋尤見功力。這些都是過去中譯荷馬史詩所少見。經呂先生多年的努力，荷馬的兩部史詩在臺灣終於有了完整可靠的譯本，荷馬史詩也因此在華文世界再放異彩！--李有成（前中央研究院歐美研究所特聘研究員兼所長）《伊里亞德》乃希臘文學史上第一書，臨衝閑閑，臨衝茀茀，呂健忠把希臘原文化為秀異的中文，本書可稱他翻譯生涯上的登峰造極之作。--李奭學（中央研究院中國文哲研究所研究員╱台大外文研究所兼任教

亞馬遜Amazon五顆星★★★★★評價推薦這是一個關於選擇、勇氣、善良的人生旅程故事，充滿哲學思考及細膩情感，談論差異與互助，也讓我們感受對生命及大自然的熱愛。前有一座很高的山，住了一群喜歡打鬥的山羊，但是山羊─羅賓，對打架一點都沒興趣，羅賓喜歡在高山草原裡奔跑，他決定離開同伴，探索這座山；沿途，羅賓遇到了各種困難，也獲得許多動物朋友的協助，這讓羅賓學會了克服大自然中的困難，也更認識這座山。有一天赭紅尾鴝跟羅賓說：「羅賓！你的同伴們需要你，他們被雪崩困住了。」……

1. 全書收錄深受世界各地孩子喜愛的50篇伊索寓言故事。2. 故事簡短卻意義深遠，讓孩子在輕鬆閱讀中感悟人生的真諦，慢慢領悟人生的哲理。3. 全書文字淺顯易懂，搭配風格多變的全彩插圖，吸引目光專注力，增加閱讀興趣。孩子的成長過程中，寓言故事一直教育孩子、陶冶孩子品格的最佳選擇，孩子能體會書中的思想含義，感悟生活道理，擁有更智慧、更獨特的判斷力。以適合6~12歲的閱讀觀點編寫，搭配精緻多變的插畫風格，讓孩子更容易進入故事情境中。鼓勵家長與孩子共讀，試著探索故事的深層意義，不僅增加親子相處時光，更能培養孩子思考。

透過幽默的方式，讓讀者理解和學習禮貌和說話藝術的和重要性一隻有點不會判斷情形，說話直接，甚至有點白目的小鬣狗，說話時總是不小心踩到別人的地雷或是戳到他人的痛處，一起來看看小鬣狗如何從與朋友的相處中，學到寶貴的一課――不要管太多，也別亂說話！每個翻頁都可以按壓的Q彈柔軟小屁股，是一個讓你從頭笑到尾又消除緊張壓力的生活故事。

要開學了，誰還沒準備好呢？幽默的文字及角色翻轉的俏皮故事情節中，潛藏著爸爸對孩子細膩地情感與柔情。整個夏天，阿利和爸爸一起玩耍、一起笑、一起唱歌、一起閱讀。今天是阿利開學的日子，在準備要送阿利去上學時，阿利的爸爸突然覺得緊張、肚子痛、開始不想出門……在緊張又不安的情緒下，阿利爸爸大喊「我還沒準備好開學!」……

咦？仙貝只剩最後一片了。吱吱和嘎嘎都想吃，猜拳決定吧。剪刀、石頭、布，超乎想像的猜拳大對決開始！烏雲對上雨傘、大便對上鞋子、細菌對上口罩…猜猜看，誰能吃到最後一片仙貝？ 麻雀和烏鴉為了最後一塊仙貝，展開一連串的猜拳對決。一開始，從大家熟知的剪刀、石頭、布，接著拿出來對決的東西越來越奇怪──毛毛蟲對上樹葉，扇子對上電風扇，冰淇淋對上太陽…到底，誰會贏呢？★充滿創意和邏輯推理的樂趣吱吱跟嘎嘎猜拳使用的

【120篇寓言故事，開啟人生智慧的無盡寶庫】淺顯易懂、傳唱全世界，風靡千年的寓言文學始祖，帶你洞悉人性、掌握處世之道，活得睿智又安穩！【寓言的價值，來自背後蘊藏的哲思】伊索寓言起源於歐洲文化之源的古希臘，主人翁們來自人界、動物界、植物界，內容輕薄短小，情節活潑生動，精鍊的文字帶出無限哲思，每每皆能引人深省。舉凡〈龜兔賽跑〉、〈狼來了〉、〈獅子和老鼠〉、〈北風和太陽〉、〈城市老鼠和鄉下老鼠〉皆來自伊

生命中你一定會遇到願意了解你的人，別忘了以溫暖接納的心面對世界，也別忘了踏出改變的步伐「藍」生活在森林最深最陰暗的地方，他早就已忘記如何飛，也忘記跟朋友們一起玩是什麼感覺，直到有一天晚這座森林飛來了「黃」，「黃」對著「藍」溫柔的唱歌，耐心的等待並慢慢靠近「藍」……這本圖畫書，有個像在你床邊訴說的輕柔故事，卻搭配著讓人驚豔、繽紛的圖像，隨著翻讀頁面，我們從色彩中感受到「藍」的失落、沮喪、無感……到開

本書特色This book examines archetypal motifs related to aspects of human relationships in contemporary Irish women's short stories from the late 1960s to the present.書籍簡介This book examines archetypal moti

【本書特色】1. 精選44則最經典的伊索寓言故事。2. 以動物為主角的故事內容，容易吸引兒童閱讀慾望。3. 文字淺顯精鍊、筆調輕鬆幽默、插圖細緻生動，充滿巧思的故事，傳遞人生的智慧與啟示。4. 每一則故事都附有寓言啟發，以重點提示的方式，啟迪孩子思考故事中所含的哲理。

【本書特色】狐狸吃不到葡萄，為什麼要說葡萄酸呢？大野狼想吃驢子，驢子卻喊腳刺痛，這方法有用嗎？烏鴉想喝水瓶裡的水，但水太少了，牠會怎麼做呢？本書精選多篇蘊含深刻智慧的故事，輕鬆的閱讀，便能增長智慧於無形唷！1．精選最經典的伊索寓言故事23篇，內容均以動物為主角，精采、生動，容易吸引幼兒閱讀。2．故事本身輕鬆有趣，並蘊含深遠寓意，各篇均附寓言小智慧，引導孩子了解故事所含的哲理。3．適合家長陪伴孩子閱

【本書特色】有隻母雞會下金蛋，被主人殺了，他們會得到更多金蛋嗎？狐狸用盤子裝湯給鵜鶘喝，鵜鶘為什麼用長瓶子裝湯招待狐狸呢？猴子學漁夫捕魚，一樣把網撒出去，為什麼捕不到魚呢？本書精選多篇蘊含深刻智慧的故事，輕鬆的閱讀，便能增長智慧於無形唷！1. 精選最經典的伊索寓言故事21篇，內容多以動物為主角，精采、生動，容易吸引幼兒閱讀。2. 故事本身輕鬆有趣，並蘊含深遠寓意，各篇均附寓言小智慧，引導孩子了解故

【本書特色】愛上閱讀，就從經典童話開始與親愛的寶貝共享閱讀樂趣！翻開書頁，陪伴寶貝一起看圖說故事，享受親子間的甜蜜互動，共度閱讀的歡樂時光。透過故事主角的經歷，學習愛與包容，培養正義與勇氣，獲得啟發與智慧，成為一個溫暖善良的好孩子。透過閱讀開啟無限視野乘著想像的翅膀遨遊全世界！活潑有趣的童話故事，是陪伴孩子快樂成長的好朋友。書中精采有趣的劇情，加上色彩鮮明生動的圖畫，帶領孩子進入想像的世界，體驗奇

◣一本揭露幻想文學景象的精緻專書◥ 收錄167幅全彩圖像囊括《金銀島》《哈利波特》《納尼亞傳奇》《魔戒》  美國亞馬遜4.8星超高好評  榮獲世界奇幻獎 專業人士特別貢獻獎 網羅世界各國奇幻文學、童話、經典文學故事中的路線圖 蒐集作家創作時的手繪草稿，參考用的美麗中世紀古地圖 「若你打算講述一個複雜的故事，就必須先在地圖上下功夫。」──J. R.

【本書特色】今晚，為小寶貝說個晚安故事吧！與孩子共度＊甜蜜溫馨的睡前時光＊＼伊索寓言／輕輕安撫寶貝入睡～寶貝好夢到天亮～1、精選16個耳熟能詳的伊索寓言，陪伴孩子進入甜美夢鄉。2、故事插圖可愛、生動逗趣，吸引孩子一看再看。3、每則故事皆有啟示與小叮嚀，幫助孩子理解故事含意，把故事所要傳達的好品格、好行為、好觀念、好智慧，潛移默化，成為更好的我！ 4、每則故事2頁內容，篇幅短小、淺顯易懂，最適合作為